Privacy Policy (scroll down for the German version)
​
1. Introduction
We take the protection of your personal data very seriously. This privacy policy informs you about the nature, scope, and purpose of the collection and use of personal data on our website, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Austrian Data Protection Act (DSG).
2. Controller
The data controller for this website is:
Iunia Martin
chillsanddrills@gmail.com
We operate from Austria
​
3. What Data We Collect
When you visit our website, we may collect the following data:
IP address
Browser type and version
Operating system
Referrer URL
Date and time of access
Pages visited
Data entered in contact forms (e.g., name, email)
4. Legal Basis for Processing
We process your data on the basis of:
Art. 6(1)(a) GDPR – your consent
Art. 6(1)(b) GDPR – to fulfill a contract or pre-contractual obligations
Art. 6(1)(f) GDPR – legitimate interests (e.g., website security, analytics)
5. Cookies
Our website uses cookies to enhance the user experience and analyze website traffic. You can choose whether to accept or reject cookies via our cookie banner.
Types of Cookies:
Essential cookies – necessary for the operation of the site
Analytics cookies – help us understand how visitors use our site
Marketing cookies – used by third-party providers for personalized advertising
You can manage your cookie preferences at any time via the banner or your browser settings.
6. Third-Party Services
We may use the following services, which may process data outside the EU:
Wix.com Ltd. (our website platform)
Google Analytics (if enabled – anonymized IP)
Google Fonts / reCAPTCHA (to secure forms)
Social Media Plugins (e.g., Facebook, Instagram – if embedded)
These providers are contractually bound to comply with GDPR through appropriate safeguards.
7. Data Retention
We retain your personal data only as long as necessary for the purposes for which it was collected or as required by law.
8. Your Rights
Under the GDPR, you have the right to:
Access your personal data
Request correction or deletion
Object to processing
Withdraw consent at any time
Lodge a complaint with the Austrian Data Protection Authority
(https://www.dsb.gv.at)
To exercise your rights, contact us at chillsanddrills@gmail.com
9. Data Security
We take appropriate technical and organizational measures to protect your data against loss, manipulation, and unauthorized access.
10. Changes to This Policy
We may update this privacy policy from time to time. The current version is always available on our website.
​
​
Datenschutzerklärung
1. Einleitung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten auf unserer Website gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG).
2. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Iunia Martin
chillsanddrills@gmail.com
Standort: Österreich
3. Welche Daten wir erfassen
Beim Besuch unserer Website können folgende Daten automatisch erfasst werden:
IP-Adresse
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Referrer-URL (Herkunftsseite)
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Besuchte Seiten
Daten aus Formularen (z. B. Name, E-Mail)
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre Daten auf Grundlage von:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (z. B. Website-Sicherheit, Analyse)
5. Cookies
Unsere Website verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern und den Website-Verkehr zu analysieren. Sie können über unser Cookie-Banner entscheiden, ob Sie Cookies akzeptieren oder ablehnen.
Cookie-Arten:
Unbedingt erforderliche Cookies – für den Betrieb der Website notwendig
Analyse-Cookies – helfen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Seite nutzen
Marketing-Cookies – dienen Drittanbietern zur personalisierten Werbung
Ihre Cookie-Einstellungen können Sie jederzeit im Banner oder in Ihren Browsereinstellungen verwalten.
6. Dienste von Drittanbietern
Wir verwenden möglicherweise folgende Dienste, die Daten auch außerhalb der EU verarbeiten können:
Wix.com Ltd. (unsere Website-Plattform)
Google Analytics (falls aktiviert – IP anonymisiert)
Google Fonts / reCAPTCHA (zum Schutz von Formularen)
Social Media Plugins (z. B. Facebook, Instagram – wenn eingebettet)
Diese Anbieter sind durch entsprechende Verträge zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet.
7. Speicherdauer
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
8. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten
Berichtigung oder Löschung zu verlangen
der Verarbeitung zu widersprechen
eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen
Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde einzulegen
https://www.dsb.gv.at
Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns bitte an:
chillsanddrills@gmail.com
9. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Manipulation und unbefugtem Zugriff zu schützen.
10. Änderungen dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung kann gelegentlich aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version ist jederzeit auf unserer Website einsehbar.​